Перейти к содержимому


А кто у нас эстонский понимает?


Сообщений в теме: 10

#1 Protero

    Gramar Nazi

  • Пользователь
  • 7574 сообщений
  • Город:Петербург

Отправлено 05 February 2019 - 03:48

Это действительно реклама или пародия на неё?

#2 Epigon

  • Пользователь
  • 13504 сообщений
  • Город:Новосибирск Академ

Отправлено 05 February 2019 - 04:30

видел подобное... скореее реклама...

#3 donvostok

  • Пользователь
  • 16819 сообщений
  • Имя:Евгений
  • Город:Город благих вестей

Отправлено 05 February 2019 - 05:25

Просмотр сообщенияProtero сказал:

Это действительно реклама или пародия на неё?
Ага, опередили. Сам задался вчера подобным вопросом :)

#4 wowk

  • Пользователь
  • 24054 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Отчество:Викторович
  • Фамилия:Наумов
  • Город:Рига, Латвия.

Отправлено 05 February 2019 - 09:46

Это фрагмент эстонского сатирического шоу типа Tujurikkuja. Юмор сейчас такой. Во всех ящиках по всему миру.



#5 Protero

    Gramar Nazi

  • Пользователь
  • 7574 сообщений
  • Город:Петербург

Отправлено 05 February 2019 - 13:29

Просмотр сообщенияwowk (05 February 2019 - 09:46) писал:

Это фрагмент эстонского сатирического шоу…

Ага. Нашёл.

Семейная водка – если вы не пьете ее каждые выходные, вы ненавидите Эстонию!

#6 Гость_medco_*

  • Гость

Отправлено 29 June 2020 - 15:46

Сейчас Гугл-переводчик довольно качественно переводит на русский язык.

#7 savok

  • Пользователь
  • 8673 сообщений
  • Имя:Сергей
  • Отчество:Валентинович
  • Город:Тольятти

Отправлено 29 June 2020 - 18:27

Просмотр сообщенияmedco (29 June 2020 - 15:46) писал:

Сейчас Гугл-переводчик довольно качественно переводит на русский язык.
Сразу или с некоторой задержкой. :D
У меня просто интернет не алё. :rolleyes:

#8 mainpsv

  • Пользователь
  • 1854 сообщений
  • Имя:Сергей
  • Отчество:Васильевич
  • Город:Москва

Отправлено 13 May 2022 - 23:28

Просмотр сообщенияsavok (29 June 2020 - 18:27) писал:

Сразу или с некоторой задержкой. :D
У меня просто интернет не алё. :rolleyes:
Если перевод с эстонского, то с задержкой

#9 savok

  • Пользователь
  • 8673 сообщений
  • Имя:Сергей
  • Отчество:Валентинович
  • Город:Тольятти

Отправлено 14 May 2022 - 12:26

Просмотр сообщенияmainpsv (13 May 2022 - 23:28) писал:

Если перевод с эстонского, то с задержкой
И два года не прошло :vatnik:

#10 wowk

  • Пользователь
  • 24054 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Отчество:Викторович
  • Фамилия:Наумов
  • Город:Рига, Латвия.

Отправлено 14 May 2022 - 15:28

DeepLс любого языка из списка переводит без задержки и литературно. Заметно лучше чем Гугл. :P

#11 HSV

  • Администратор
  • 17984 сообщений
  • Имя:Сергей
  • Город:Москва

Отправлено 14 May 2022 - 15:34

Насколько я понимаю, в стартовом сообщении был вот этот ролик. То-то у меня было ощущение, что я его уже видел на Пенте





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных