Сообщений в теме: 28

[Неизвестный]

 P1000192-1.jpg   555.06К   22 Количество загрузок:

[Альфред]

Блин, я думал это фамилия.

[HSV]

Неоправданный и неудачный перевод в ч/б - все слиплось. Да и вообще смысл всей возни с кадром непонятен: неинтересно и технически плохо.

[Пресвятой Котэ]

Альфред (16 May 2019 - 14:43) писал:

Блин, я думал это фамилия.

Цибулина Вероника Евгеньевна, к примеру.. а что - звучит..

HSV (16 May 2019 - 17:34) писал:

Неоправданный и неудачный перевод в ч/б - все слиплось. Да и вообще смысл всей возни с кадром непонятен: неинтересно и технически плохо.

зато позитивно.. про качество вообще можно было не упоминать мне кажется, явно не в этом смысл.

[savok]

gmor (16 May 2019 - 18:00) писал:

зато позитивно.. про качество вообще можно было не упоминать мне кажется, явно не в этом смысл.

Стол просто замечательный, если и не весь, но один квадратик (деревяшка) замечательнейший.

[HSV]

gmor сказал:

про качество вообще можно было не упоминать мне кажется, явно не в этом смысл.

Не знаю. Для жанра "концептуальный хренатулизм" (с) качество нужно было еще сильнее загнобить. А тут автор остановился где-то на полпути. Поэтому и непонятно.

[Егорий]

savok (16 May 2019 - 19:01) писал:

Стол просто замечательный, если и не весь, но один квадратик (деревяшка) замечательнейший.

Чего замечательного в линолеуме!?
(картинка не моя...)

Сообщение отредактировал Егорий: 16 May 2019 - 19:39

[sontic]

Егорий, каждый видит то, что видит...а видит он мозгом, как СейСаныч нам рассказывал)

[Егорий]

sontic (16 May 2019 - 19:46) писал:

Егорий, каждый видит то, что видит...а видит он мозгом, как СейСаныч нам рассказывал)

А отделы мозга, у всех развиты не одинаково!

[savok]

Егорий (16 May 2019 - 19:48) писал:

А отделы мозга, у всех развиты не одинаково!

Нэт !

[wowk]

savok, Российский дизайнер собирает деревянный пол своими руками из обычных досок

[savok]

Егорий (16 May 2019 - 19:48) писал:

А отделы мозга, у всех развиты не одинаково!

Что касается деревяшек это точно.

[Егорий]

savok, Тоже к деревяшкам не ровно дышу!

[alexsis]

Цебуля - лук, не украинское слово, а латынь. А на Украине цебулей кто что называет. К примеру, в Белополье и Мелитополе, цебулей называли картошку. Как и в Ростове.

[Пресвятой Котэ]

alexsis (16 May 2019 - 21:33) писал:

Цебуля - лук, не украинское слово, а латынь. А на Украине цебулей кто что называет. К примеру, в Белополье и Мелитополе, цебулей называли картошку. Как и в Ростове.

Ну не надо вот это вот начинать.. что за "не" или "да", через 50 лет будут отрицать полностью существование Гагарина, и в книгах писать .. хрен знает сейчас - кто чье и как, все врут..

HSV (16 May 2019 - 19:32) писал:

Не знаю. Для жанра "концептуальный хренатулизм" (с) качество нужно было еще сильнее загнобить. А тут автор остановился где-то на полпути. Поэтому и непонятно.

Ну я не настаиваю.. в любом случае) Так как "хренатулизмом" считаю бесконечные потоки одного и того же, бессмысленного фотографирования цветочков, детишек, свадебок и прочей бессмысленной хрени.. цЫбуля пусть будет, она не навязчива и говорит сама за себя..

[alexsis]

gmor сказал:

Ну не надо вот это вот начинать.. что за "не" или "да", через 50 лет будут отрицать полностью существование Гагарина, и в книгах писать .. хрен знает сейчас - кто чье и как, все врут..

"Цибулька — производное от слова Цибуля, в пер. с лат. cēpula — мелкий лук." А он у Вас крупный.

Сообщение отредактировал alexsis: 16 May 2019 - 22:01

[Schwanz]

alexsis сказал:

Цебуля - лук, не украинское слово, а латынь

с бульбой перепутали. луковица — bulbus.

[Sergii]

alexsis (16 May 2019 - 21:33) писал:

Цебуля - лук, не украинское слово, а латынь. А на Украине цебулей кто что называет. К примеру, в Белополье и Мелитополе, цебулей называли картошку.

Не "Цебуля", а (по произношению) "Цыбуля", на украинском пишется "Цибуля". В Украинском языке буква "и" соответствует звуку "ы". Картошку в Украине называют "картопля", "бараболя", "бульба", но никак не "цебуля".

[№13]

Сообщение отредактировал №13: 17 May 2019 - 00:29

[alexsis]

Sergii (16 May 2019 - 23:16) писал:

Не "Цебуля", а (по произношению) "Цыбуля", на украинском пишется "Цибуля". В Украинском языке буква "и" соответствует звуку "ы". Картошку в Украине называют "картопля", "бараболя", "бульба", но никак не "цебуля".

Я в курсе, но в Белополье - цибуля, хотя там говорят на русском. Почему знаю, деда поправлял ранее, а в Белополье меня по уху резануло вот и заспорил там. И цибуля - лук - изначально латынь. В позднее время слово проникло в чешский, польский, а от туда в украинский язык. Украинский язык, это суржик русского и окружающих Украину стран. Само названия страны от слова "окраина", "у края"...

Сообщение отредактировал alexsis: 17 May 2019 - 01:48

[donvostok]

Sergii сказал:

по произношению) "Цыбуля", на украинском пишется "Цибуля". В Украинском языке буква "и" соответствует звуку "ы". Картошку в Украине называют "картопля", "бараболя"

Так точно.
На стартовом, конкретная цыбулЫна.

Цитата

Совпадает с польским cebula и белорусским цыбуля.
Близко на других языках – Zwiebel на немецком, cipolla на итальянском, cebola на португальском, cebolla на испанском, cibule на чешском, sibula на эстонском, sipuli на финском, cebola на Galician, sīpols на латвийском.
Совпадающие с русским "лук" – løk в норвежском, lök –
в шведском.

Картопля и бараболя (Черкасская обл.), бульба - ни разу не слышал.

[alexsis]

donvostok сказал:

бульба - ни разу не слышал

А вот и слышали. Тарас Бульба, что сына порешил, продавшегося поганым ляхам, школьная программа. На русском картофельный папа.

Сообщение отредактировал alexsis: 17 May 2019 - 10:26

[donvostok]

alexsis сказал:

А вот и слышали.

Ессно. Мильон раз. И от белорусов в том числе.
Я о другом: в той части Украины картоплю так не называют.
Даже Быков в любимом фильме о ВОВ - картопля.

Сообщение отредактировал donvostok: 17 May 2019 - 10:41

[Sergii]

donvostok (17 May 2019 - 09:12) писал:

Картопля и бараболя (Черкасская обл.), бульба - ни разу не слышал.

Черниговская область.

[Sergii]

alexsis (17 May 2019 - 01:47) писал:

В позднее время слово проникло в чешский, польский, а от туда в украинский язык. Украинский язык, это суржик русского и окружающих Украину стран. Само названия страны от слова "окраина", "у края"...

Та вы и в лингвистике поднаторели? Бред! На всякий случай, основоположником современного русского литературного языка считается А. Пушкин. Который родился в 1799 году. Первое издание "Энеиды" И. Котляревского (основоположника современного украинского литературного языка) вышло в 1798 году.
По названию - "Краина" (Країна) в переводе с украинского "Страна". "У" в украинском языке соответствует русскому "в", т.е. "внутри". В литературе встречается так же "Вкраина" (Вкраїна).
"Суржик" имеет четкое определение. Это смесь украинского и русского языков. И больше никаких. Не путайте с диалектом и пиджином.

Сообщение отредактировал Sergii: 17 May 2019 - 11:17

[MrZu]

https://e-libra.ru/r...pidna-mova.html

там и про Энеиду

Скрытый текст

Создавать ещё один литературный язык, «возрождать украинскую литературу» они не собирались, а простонародные говоры (в данном случае диалекты Полтавской и Харьковской губерний) использовали в своем творчестве для лучшей передачи местного колорита или для комических эффектов. «По господствующему тогда образу воззрений, речь мужика непременно должна смешить и, сообразно с таким взглядом, Котляревский выступил с пародией на «Энеиду» Вергилия, составленную по-малорусски, где античные боги и герои изображены действующими в кругу жизни малорусского простолюдина, в обстановке его быта, и сам поэт представляет из себя также малорусского простолюдина, рассказывающего эти события»19 - пояснял Н.И.Костомаров. Кстати сказать, в «возродители» украинской литературы И.П.Котляревский попал лишь в конце Х1Х века, когда деятелям украинского движения потребовалось доказать, что пропагандируемое ими «українське відродження» происходит не от поляков. До этого Ивана Петровича таковым не считали. Например, еще в 1861 г. П.А. Кулиш называл его выразителем «анти-народных образцов вкуса», осмеявшем в «Энеиде» украинскую народность, выставившем на показ «все, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в худших образчиках простолюдина», а язык поэмы именовал «образцом кабачной украинской беседы»20. Также и Е.П.Гребенка писал, что народный язык представил «на суд публики г-н Котляревский в трактирно-бурлацких формах»21. А один, к сожалению, не названный по имени в научной литературе, украинофил в письме к украинскому поэту Я.Щеголеву даже заявил, что автор «Энеиды» «издевается над украинским говором и преимущественно подбирал вульгарные слова, наверное, на потеху великорусам и на радость армейским офицерам и писарям» 22.

Сообщение отредактировал MrZu: 17 May 2019 - 11:45

[Sergii]

MrZu (17 May 2019 - 11:39) писал:

https://e-libra.ru/r...pidna-mova.html

Статья очень спорная. Начиная с того, что почему-то отождествляется "руський" язык, т.е. язык Киевской Руси с московским наречием, ставшим впоследствии "русским" языком. Здесь прямо противоположное мнение. http://www.uuba.org....a-rosijska-mova Не менее аргументированное.

MrZu (17 May 2019 - 11:39) писал:

там и про Энеиду

Если вы знаете украинский язык, и читали "Энеиду", то вряд ли не заметили, что язык там практически не отличается от современного украинского. Во всяком случае все слова понятны. И ругали её как раз за то, что была написана простым, доступным, "сельским" языком.

[MrZu]

Sergii, это не статья, а книга. А по поводу того, в каком виде ( в смысле языка) она издана сейчас, ни о чем не говорит, если вспомнить сколько редакторских правок и позднейших переписок претерпел тот же Кобзарь

отвлеклись однако

[Sergii]

MrZu (17 May 2019 - 12:32) писал:

отвлеклись однако

Согласен .