Сообщений в теме: 39

[Daniel Rice]

Prospero (17.10.2006, 12:23) писал:

Всем, кто сомневается, качать ли такой большой файл, советую скачать его.
Очень приятная серия снимков в сопровождении удачно подобранной музыки (немецкого я не знаю ).
Мне очень понравилось.

[Maksim Chicherin]

Prospero (17.10.2006, 12:23) писал:

Приятного просмотра...

Сильно!... и главное от души и с настроением... Камни... Тяжёлые волны Ладожского озера...Немецкий язык...Гамма красок... Спасибо за прикосновение к Ладоге!!!

[Юджин]

Очень понравилось.........захотел сделать нечто подобное.
Смотреть всем.

[Дмитрий Е.]

Антон! Спасибо!!!
И эта красота под мою любимую Лакримозу! Даже прослезился...
Преклоняюсь.

[Schwanz]

спасибо автору!

[HSV]

Очень...

[Crex]

Prospero (17.10.2006, 12:23) писал:

если кто хорошо знает немецкий, то в текст лучше не вслушиваться

Они там что, ругаются неприлично?

Альбом очень понравился. Покажу коллегам. Спасибо большое!

[Maksim Chicherin]

Crex (18.10.2006, 9:11) писал:

Они там что, ругаются неприлично?

Lacrimosa
1993 - Satura (альбом).
оригинал:
"05 - Das Schweigen

Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fliesst
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edle Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlagt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehort
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Strasse riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hande zum Beten gefalltet
Diese Hande zum Toten bereit
Diese Hande beten um den Frieden
Diese Hande werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schliessem sich
Und ungehindert fliesst das Blut
Und das Schweigen wird unertraglich laut"

перевод
композиция называется "Молчание"...


"05 - Молчание

Омерзение, охватывающее мир...
Ненависть, струящаяся через сердца...
Гибель, тянущаяся сквозь ряды,
Людей благородные ряды,
В чьем только безразличии равноправие...
И между тем - расколатая пропасть,
И расы, как поколенья, разделены...
О, омерзение, познанное миром...

Никто не видел,
Никто не слышал,
Никто ничего не скажет
И никто не спросит...
Вся улица пропахла кровью,
Но будто ничего не произошло...

Эти руки в мольбе сложены,
Эти руки к убийству готовы,
Эти руки молят о мире
И эти руки будут закованы в кандалы...
Эти уста просят пощады,
Эти уста говорят о вине...

Этот человек сломлен и умирает,
Этот человек будет жить...
Эти глаза видели,
Но они закрываются...

...И беспрепятственно течет кровь...
И беспрепятственно течет кровь,
И молчание становится невыносимо громким..."

перевод с сайта:
http://lacrimosafan.ru/texts-translate.php..._from=&ucat=19&

P.S. ещё раз спасибо Антону за Ладогу, за знакомство с LACRIMOSA -отдельное спаcибо

Сообщение отредактировал Maksim Chicherin: 18 October 2006 - 10:42

[classicrock]

Отменное зрелище, благодарю. Да, слова несколько не подходят к фотографиям, но музыка наоборот.

[Maksim Chicherin]

classicrock (18.10.2006, 10:43) писал:

... Да, слова несколько не подходят к фотографиям, но музыка наоборот.

не соглашусь.

Именно после перевода работа Антона для меня преобрела более глубокий смысл - т.к. после прочтения последних строк "...И беспрепятственно течет кровь,
И молчание становится невыносимо громким..." включилась ассоциативная память и вспомнился фильм Андрея Тарковского - АНДРЕЙ РУБЛЕВ ("Страсти по Андрею").

«Андрей: Послушай, что же это такое делается? Убивают, насильничают, вместе с татарвой храмы обдирают, а, ведь ты говорил мне... Только мне теперь хуже, чем тебе. Ты уж помер, а я ...
Феофан: Помер? Ну и что?
Андрей: Да не о том я. А что полжизни в слепоте провел! Я же для них, для людей делал, днями — ночами. Не люди ведь это, а? Правду ты говорил. Правду.
Феофан: Мало ли что я тогда говорил? Ты вот теперь ошибаешься, я тогда ошибался.

Андрей: А разве вера не одна у нас, не одна земля?.. Не одна кровь?
А один татарин даже улыбался, кричал все: «Вы и без нас друг другу глотки перегрызете». А? Позор-то какой!
Феофан: Ну, ладно, уходить мне пора.
Андрей (за кадром): ...прошу тебя, не уходи. Давай сядем, поговорим, я тебе расскажу...
Феофан: Я и так все знаю.
Андрей: Знаешь, я писать больше никогда не буду.
Феофан: Почему?
Андрей: Не нужно это никому. Вот и все.
Феофан: Подумаешь, иконостас сожгли. Да меня, знаешь, сколько пожгли? Во Пскове, в Новгороде, в Галиче! Великий грех на себя берешь!
Андрей: Я тебе самого главного не сказал. Человека я убил... русского. Как увидел я, что тащит он ее...
Феофан: За грехи наши и зло человеческий облик приняло. Покушаешься на зло, на человеческую плоть покушаешься. Бог — то простит, только ты себе не прощай. Так и живи, меж великим прощением и собственным терзанием...
Андрей: Знаю, господь милостив, простит. Я господу обет молчания дам, молчать буду. С людьми мне больше не о чем разговаривать. Хорошо я придумал?
Феофан: Нету у меня права тебе советы давать. Нельзя.
Андрей: А разве ты не в рай попал?
Феофан: Господи! Скажу только, что там совсем не так, как вы все тут думаете.
Андрей: Русь, Русь... все-то, она, родная, терпит, все вытерпит.
Долго еще так будет, а? Феофан?
Феофан: Не знаю. Всегда, наверное... Все же красиво все это.
Андрей: Снег идет».

и ещё:

Сразу после сцены колесования Васьки-посадника (какого? за что?) — панорама по темному собору:

«Кирилл: Есть кто живой?
Из-за темной колонны появляются ноги лежащего на скамье Феофана Грека.
Феофан: Посмотреть пришел?
Кирилл (за кадром): Посмотреть.
Феофан: Смотри, смотри... сейчас олифить будем».

Так перебрасываются они пустячными фразами, что называется, прощупывают друг друга, вспоминают Рублева Андрея, хвалят его — и вдруг без перехода:
«Кирилл: Правдиво сказано у Константина Костечевского: ”В суть всякой вещи вникнешь — коли правдиво наречешь ее”. А Андрей... Так ведь я и в глаза ему скажу. Он ведь как брат мне. Хвалят его, это верно. Так ведь он и краски ложит тоненько, нежно, умело кладет. А вот только нет во всем этом у него... страха, нет веры! Веры, что из глубины души исторгнута. А и простоты, как это у Епифания-то о Сергиевой добродетели сказано: ”Простота без пестроты!” Так ведь вот что это. Это — святое. Простота без пестроты. Так лучше-то и не скажешь!

Феофан (за кадром): А ты, я гляжу, мудрец!
Кирилл: А коли и так? Хорошо ли это? Может, лучше-то во мраке неразумия, велению сердца своего следовать?
Феофан: Во многой мудрости много печали.
Кирилл: И кто умножает познания — умножает скорбь».

Молчание

Как Воскресение христианской души из греховной смерти
совершается во время земного ее странствования:
точно так таинственно совершается здесь, на земле,
ее истязание воздушными властями, ее пленение ими
или освобождение от них; при шествии через воздух
эти свобода и плен только обнаруживаются.
Еп. И

Сообщение отредактировал Maksim Chicherin: 18 October 2006 - 12:30

[Андрей АМ]

Не загружается ..!

[classicrock]

У меня просмотр вызвал чувство отрешённого умиротворения. Всё остальное суета помоему? Показалось, что и Антон именно в этом ключе хотел сделать серию.

Андрей АМ (18.10.2006, 19:17) писал:

Не загружается ..!

Правоё кнопочкой мышки попробуйте, и сохранить как...

[Андрей АМ]

classicrock (18.10.2006, 20:52) писал:

Правоё кнопочкой мышки попробуйте, и сохранить как...

Спасибо, вроде поехало(через часик узнаю что)
... или через два...

Сообщение отредактировал Андрей АМ: 18 October 2006 - 20:10

[classicrock]

Андрей АМ (18.10.2006, 20:08) писал:

Спасибо, вроде поехало(через часик узнаю что)
... или через два...

Ни ...га себе Как вы живёте с таким инетом?

[Андрей АМ]

classicrock (18.10.2006, 21:12) писал:

Ни ...га себе Как вы живёте с таким инетом?

Да инет-то нормальный. Ребенок параллельно киношку "торрентом" качает.

[Андрей АМ]

По теме.
Весьма и весьма. "Калевалу" иллюстрирует на-раз.

[Prosperо]

Продолжение. Собственно, здесь же.
Есть мнение, что с количеством однотипных снимков есть небольшой перебор. Но если позиционировать это с-шоу, как для "фанатов севера", а не как для взыскующих гармонии во всём, то и так сойдёт )).

Отдельное спасибо уважаемым Андрей АМ и vb007 за вспоможествление с фототехникой.

Дополнение: есть сообщения, что на слабых машинах (например: третий Пентиум, 866Мгц, 512RAM) с-шоу не запускается, т.е., "виснет".

Сообщение отредактировал Protero: 24 September 2015 - 12:58

[Дмитрий Е.]

Спасибо

[.:WereWolf:.]

Отлично! Спасибо, Антон...

[SVN]

Великолепное качество! Очень понравились виды,да и саунд не плох, хотя этот вопрос спорный.
Вот только в некоторых слайдах,для меня не хватало динамики,которую может предоставить программа ProShow Producer для создания подобных слайд-фильмов

[Prosperо]

Ipsum (25.5.2009, 23:37) писал:

ProShow Producer

Это не программа, а монстр какой-то :-). Я посмотрел и понял, что мне не хватит чувства меры :-)).

[SVN]

Prosperо (26.5.2009, 9:21) писал:

Это не программа, а монстр какой-то :-). Я посмотрел и понял, что мне не хватит чувства меры :-)).

Чуть подольше нужно посидеть и она бы отдалась Вам в четвёртой версии,много шаблонов,только успевай вставлять фото,да и саундтрек можно настраивать любой длинны.

[Наталья]

Чудесное слайд - шоу!!! ...И, всё-таки, - ХУДОЖНИК!...
...Антон, вопрос про Ладогу. Не приходилось ли Вам слышать в тех местах о реке Потанихе или местечке Потанка? Заранее благодарна.

[Prosperо]

Спасибо )
Нет, вообще не слышал даже названия. Да и какое-то оно — название — совсем не типичное именно для этих (северное побережье Ладоги) мест. Единственное, что приходит на ум — по созвучию — это остров Тамханка (21-й квадрат на этой карте).

Сообщение отредактировал Prosperо: 26 May 2009 - 10:15

[Юджин]

супер

[Alex AIR]

Понравилось! Снято с душой!

[hoholok]

Душевное шоу! Спасибо!
Все хочу попробовать свои силы в этом жанре... но постоянно находятся уважительные причины этого не делать.